《言叶之庭》是新海诚执导的动画电影，于2013年5月31日上映。故事围绕梦想成为制鞋师的高中生秋月孝雄和神秘女性雪野百香里，在细雨中的庭园偶遇后，两人展开了一段淡淡又深刻的情感旅程。本作以雨为独特意象，描绘了男女主角在城市喧嚣背后静谧空间的交流，也刻画了孤独、成长与内心呐喊，是新海诚首度聚焦“恋爱”的原创新作。

创作背景

新海诚自上一部作品《追逐繁星的孩子》后，时隔两年推出《言叶之庭》，这是他的第五部剧场动画长片。

本作以“恋”为主题，并引用了《万叶集》中的表达。

新海诚在制作时强调，“雨”在本片中仿佛第三个主角，绝大多数场景均被雨景包围，用以承载角色情感与氛围。

原本《言叶之庭》是不打算影院公映，仅计划配信及DVD发行的短片，但后来由于高品质和反响，被决定在电影院上映。

科班团队包括大妻女子大学的学者参与，协助处理古典文学引用，并与众多实体公司合作完成考据与细节制作。

世界观设定

故事发生在现代东京，重要场景为新宿御苑庭园。雨天成为联系主角二人的纽带，象征隔阂与连结。

作品中引用《万叶集》的古典诗歌，代表主角们的心境和关系变化。

主要角色为高中生秋月孝雄和27岁的女教师雪野百香里，两人因各自压抑的境遇，在雨中的庭园相识相知，展开仅限雨天的邂逅。

剧情

秋月孝雄梦想成为鞋匠，每逢阴雨早晨便逃课，到庭园长椅上设计鞋型。

一个雨天，他邂逅了用巧克力佐啤酒的神秘女子雪野百香里。

两人以短歌为暗号，相约只在雨天的上午见面。

孝雄敞开心扉谈论梦想，雪野因现实压力患上味觉障碍，却能品尝孝雄的便当。

雪野鼓励孝雄为她做鞋，还偷偷被他为她量脚。

随着梅雨结束，两人分开一段时间，各自面对生活的难关。

孝雄暑假打工筹集学费，雪野则在独处时回忆往昔庭园时光。

开学之后，孝雄意外知道雪野是他校的古文教师，因受学生相泽等人排挤而辞职。

愤怒的孝雄为雪野出头，自己却被学姐的同伴打伤。

两人在大雨中再次重逢，孝雄用万叶集的回歌表白心意，雪野也终于表明自己早已认出他。

大雨倾盆，二人避到雪野的公寓共度短暂温馨时光。

孝雄大胆告白，雪野却因年龄差距选择理智分别，独自流泪回忆相处的雨天。

孝雄离去时情绪失控，将怒意和悲伤宣泄给雪野，最终两人都流着泪倾诉心声。

冬日来临，孝雄继续到庭园回忆雪野，收到了她从老家寄来的信件，准备自己成长并再次见她。

术语解释

万叶集：日本最古老的诗歌总集，被主人公借来表达心迹。

庭园：指新宿御苑，是男女主角每次邂逅的重要场所。

味觉障碍：雪野因心理压力而一度只能品尝酒和巧克力的味道，是她与孝雄关系的转折点。

媒体

《言叶之庭》不仅有剧场动画，还推出了漫画版（由本桥翠绘制，在《月刊Afternoon》连载，全一卷），以及新海诚本人执笔的小小说版。

小说版增加大量角色视角和心理描写，着重丰富故事层次，并有多种版本出版，且被制作成有声书在Audible上线，原班声优朗读。

2023年，该作还被改编为舞台剧，在伦敦和东京两地公演，分别由英国和日本制作团队演绎。

制作背景

本作制作团队相较新海诚过往作品有所调整，部分主要成员如作画监督、配乐等有变动。

音乐首度由KASHIWA Daisuke担当，展现出清新空灵的氛围。

新海诚仍亲自担任导演、剧本、分镜、摄影与剪辑等关键岗位，确保整体表达风格一致。

部分实体道具如雪野的鞋子由现实鞋匠制作，并曾在展会等地展出。

主题曲

主题曲为秦基博演唱的《Rain》（原作大江千里），于电影片尾播出。

另外，秦基博为本片创作的新歌《言之叶》为形象曲，由新海诚本人绘制封面，并剪辑导演版MV。

大部分背景音乐则为KASHIWA Daisuke的原创钢琴与弦乐配乐，营造细腻氛围。

影响与评价

自上映以来，《言叶之庭》因细腻的画面与情感，被誉为新海诚“雨中恋”题材代表作。

影片大受欢迎，发布后不仅在日本本土，也在香港、台湾及大陆同步上映，进行过多轮电视台播放和国际影展展映。

动画的雨景与写实风格启发了后续众多动画作品的美术表现。

曾获业内多项奖项提名，并在新海诚后续作品《你的名字》中以“彩蛋”形式串联角色世界观，增加了粉丝喜爱度和讨论热度。

其他

剧情中赠送的专业制鞋书籍，在现实中有正版翻译出版。

舞台剧版本邀请了英国与日本团队跨国合作，共同再现这一小巧精致的故事。

新海诚也在推特上认可了本片与《你的名字》之间角色的关联。

细致的美术画册与分镜集出版，供动画粉丝和美术爱好者收藏学习。